Traductions en cours

Paris, Manufacture des Gobelins

Charles LE BRUN - Le Triomphe d’Alexandre

1665, Huile sur toile, 450 cm x 707 cm


« A la cour du Roi Soleil : restauration d’un carton de tapisserie de Charles le Brun »

Charles le Brun, premier peintre du roi, entreprend un cycle monumental sur la vie d’Alexandre. Cet ensemble composé de quatre toiles illustre : Le Triomphe d’Alexandre (ci-contre), Le Passage du Granique, La Bataille d’Arbelles et Alexandre et Porus. Ces compositions seront traduites par la suite en tapisseries dans la manufacture des Gobelins que dirigeait alors Le Brun.

Les nombreuses altérations recensées avant la restauration de cette œuvre attestent de sa fonction comme carton de tapisserie. Sur un bâti était appliquée une préparation rouge argileuse, fréquemment pulvérulente, puis sur celle-ci la couche picturale était posée en pâte fine. Le carton fini et ayant servi pour la création de la tapisserie était ensuite roulé souvent de manière inadéquate.

Les interventions de restauration ont pris en compte la dimension historique de l’œuvre. La réintégration des nombreuses lacunes et usures a voulu rendre à la composition sa lisibilité tout en laissant apparent les marques du temps passé.