Traductions en cours

A. BRONZINO - La déploration du Christ

Bronzino, la déploration sur le Christ mort
Thierry Saillard
21-12-2013
Bronzino, la Déploration
Mémoire Vive
09-07-2014
La restauration
Aubert Gérard, Cinzia Pasquali-Vidler, Véronique Sorano-Stedman et Nathalie Volle
02-05-2007

Arcanes

Cinzia Pasquali, restauratrice aux doigts d’or
Le Quotidien de l'Art
29-08-2019
La restauration
Aubert Gérard, Cinzia Pasquali-Vidler, Véronique Sorano-Stedman et Nathalie Volle
02-05-2007

C. LE BRUN - Galerie des glaces

La galerie des glaces
Arcanes
La galerie des glaces mise à nu
Extrait du film de Michel Quinejure
Galerie des glaces
Ina.fr
13-07-2004
La galerie des glaces en travaux
Vinci

C. LEBRUN - La galerie d'Hercule

Hôtel Lambert, un joyau de l’histoire parisienne
Le Figaro
07-11-2013
Hôtel Lambert : le propriétaire qatari «déterminé à continuer sa restauration»
Le nouvel observateur
07-12-2013
L’incendie interrompt des travaux de restauration contestés
Le Monde
23-07-2013
La restauration de l’hôtel Lambert crée la polémique
Le Parisien
23-12-2008
Les chefs d’œuvre de l’Hôtel Lambert
Connaissance des Arts
10-07-2013

Chancellerie d'Orléans

La Chancellerie d’Orléans revit aux Archives nationales
Connaissance des arts
14-07-2016
Les trésors de la Chancellerie d’Orléans
Connaissance des arts
14-09-2015
La Chancellerie d’Orléans – Résurrection d’un chef d’oeuvre
France 5
02-02-2015
A Duke’s Gilded Haven, Recreated in Paris
The new york times
18-07-2014
Un hôtel particulier en pièces détachées remonté à Paris
World Monuments Fund
28-03-2014
In Paris, Restoring a Masterpiece
archtitectsandartisans.com
01-08-2011
Chancellerie D’Orléans
World Monument Fund (WMF)
Renaissance d’un chef-d’œuvre : les décors de la Chancellerie d’Orléans
Archives Nationales
Communiqué de presse
Ministère de la culture et de la communication
04-09-2015
Dossier de presse
Archive nationales

D. VELAZQUEZ - Saint Thomas

Le tableau de Saint Thomas de Velázquez retrouve sa place aux Beaux-Arts d’Orléans
France Bleu Orléans
12-07-2019
Velázquez doublement à l’honneur à Orléans
The Art Newspaper Daily
05-07-2021

Domaine de Chantilly - Grande et petite Singerie

Le groupe Panhard, mécène de La petite singerie du château de Chantilly
Panhard groupe
Château de Chantilly
WMF
La petite Singerie du château de Chantilly restaurée
Connaissance des arts - Jennifer Boussamba
28-03-2013
La grande singerie du château de chantilly retrouve son éclat d’antan
Canal académie
24-02-2008
La petite singerie du Château de Chantilly ouvre ses portes après onze mois de travaux
Patrimoine blog (pèlerin)
La renaissance de Chantilly grâce aux financements privés
INA.fr
Grande Singerie de Chantilly
L'internaute
La Grande Singerie du château de Chantilly restaurée
L’INTERNAUTE - Cécile Debise
18-03-2008
La restauration de la Grande Singerie de Huet à Chantilly
Technè N°30-31 - Nicole Garnier, Véronique Sorano-Stedman, Cinzia Pasquali
la Grande Singerie
France today
10-04-2008
la grande singerie enfin restaurée
LE PARISIEN Par Antoine Hasbroucq
31-01-2008
La Grande singerie du château de Chantilly restaurée
Domaine de Chantilly - Le château
La restauration des collections et des décors du château
Domaine de Chantilly - Le château

E. DELACROIX - Scènes des massacres de Scio

Au musée du Louvre, le tableau « Scènes des massacres de Scio » d’Eugène Delacroix s’offre une cure de jouvence
Planet
20-02-2020
Scènes des massacres de Scio reprend des couleurs
L'Objet d'art
01-03-2020
Delacroix reprend des couleurs
Le Quotidien de l'Art
19-02-2020
Sous des couches de vernis jaunis, le génie de Delacroix
Le Figaro
10-02-2020
5 Au Louvre, le retour d’un chef-d’œuvre
Le Journal de Demain
18-02-2020
Au musée du Louvre, le tableau « Scènes des massacres de Scio » d’Eugène Delacroix s’offre une cure de jouvence
Franceinfo
20-02-2020
Les Massacres de Scio de Delacroix : le Louvre dévoile le chef-d’œuvre restauré
Connaissance des arts
19-02-2020

G. TIEPOLO - Villa Ephrussi

Villa Ephrussi de Rothschild : le Tiepolo retrouve des couleurs
Nice Matin
19-01-2011
les Arcanes de la restauration
Art Cote d’Azur

Galerie d'Apollon

Restauration de la Galerie d’Apollon restoration of the Galerie d’Apollon Musée du Louvre
Arcanes
Le réveil d’Apollon
France 5 - De Jérôme Prieur
Le Louvre épate la galerie
Libération - Par Vincent Noce
24-11-2004
Focus sur l’œuvre après restauration
Une histoire des arts
Musée du Louvre :Restauration du décor peint et sculpté de la galerie d’Apollon
C2RMF
La galerie d’Apollon restaurée
La Tribune de l’art
Galerie d’Apollon
Dossier de presse

J. DE RIBERA - Le miracle de saint Donat d'Arezzo

L’âge d’or de la peinture napolitaine
Musée Fabre
Focus sur… Jusepe de Ribera
Let's Motiv
04-03-2016
Restauration de l’oeuvre de Jusepe de Ribera
Musée fabre
Focus sur Jusepe de Ribera et « Le Miracle de saint Donat d’Arezzo »
Picardie musés
17-12-2015

Léonard DE VINCI - La Vierge aux fuseaux

De Vinci au Louvre : pourquoi Léonard aurait-il peint deux versions de la Vierge au fuseau ?
GEO

Léonard DE VINCI - La Vierge, l’Enfant Jésus et sainte Anne

Restaurer Léonard de Vinci
C2RMF
Le RDV avec Cinzia PASQUALI, Christophe ROUSSET et le questionnaire d’Hervé MOREAU
France Culture
23-04-2012
Interview télévisée
Sénat
20-04-2012
La restauration de la « Sainte Anne » de Léonard de Vinci dans sa dernière phase
l’Express
19-01-2012
Leonardo Painting’s Restoration Bitterly Divides Art Experts
New York Times
03-01-2012
La « Sainte Anne » de Léonard de Vinci, restaurée, a repris des couleurs
l’Express
23-03-2012
Restaurer Léonard de Vinci : « une pratique très subjective »
Exponaute
28-06-2012
La Sainte Anne de Léonard de Vinci : histoire d’une restauration
l’Italie à Paris
01-05-2012
La « Sainte Anne » de Léonard de Vinci, restaurée, retrouve ses couleurs
France TV Info
10-12-2016
Leonardo: Sant’Anna ritrova il suo blu
Ansa
18-03-2012
Leonardo, « Quel nero usato da altri artisti »
La Repubblica
17-03-2012
La nouvelle jeunesse de “Sainte Anne”
Paris Match
18-03-2012
Saint Anne
Dossier de presse
Nevrotico da Vinci
La Repubblica
19-01-2016
Elle a ressuscité Vinci
Le nouvel observateur
Sant’Anna Superstar
L'espresso
29-03-2016
Droit de réponse à l’article « Léonard en danger », paru dans le Journal des Arts daté du 7 octobre 2011
Vincent Pomarède
La Sainte Anne de Léonard de Vinci
Grazia
20-04-2012
Léonard de Vinci et les secrets enfouis de Sainte Anne
Beaux-Arts magazine
Il Louvre pare le porte a Ferragamo
Anna
12-04-2012
Saint Anne
La Repubblica
31-12-2011
La Sainte Anne dévoilée
journal des Arts
27-04-2012
Saint Anne
Journal des arts
Sainte Anne – exhibitions
Burlington magazine
20-06-2012

M. VAN HEEMSKERCK - Retable de la Crucifixion

Chef-d’oeuvre en péril : étudiants de l’école du Louvre cherchent mécènes
France Info TV
23-07-2015
Chef-d’oeuvre en péril : étudiants de l’école du Louvre cherchent mécènes
IFFRES
29-09-2015
Une toile de maître cachée dans l’église normande
Ouest-France
28-07-2015

P. DI COSIMO - Portrait de Simonetta Vespucci

Italiani ritrovati nel castello
Il giornale dell’Arte.com
01-09-2014
Portrait de Simonetta Vespucci
C2RMF
Exposition Fra Angelico, Botticelli… Chefs-d’œuvre retrouvés
Médias-presse
05-12-2014
Entretien avec Nicole Garnier, conservateur en chef en charge du musée de Condé pour la restauration
France 3
05-06-2014
Chantilly: l’exposition Chefs-d’oeuvre Retrouvés sort de ses cartons
France 3 Région
28-08-2014
Simonetta Vespucci se refait une beauté aux Ateliers du Louvre
Culturebox (France TV info)
18-06-2014

Villa Laurens - Agde

Restauration des décors de la Villa Laurens à Agde (Hérault)
Ministère de la Culture
14-04-2021
La restauration du décor exceptionnel de la Villa Laurens à Agde
Ministère de la Culture
12-04-2021
La Villa Laurens – Agde
Ville d'Agde
31-07-2020
Hérault : le chantier de restauration de la « Villa Laurens » à Agde avance bien
France 3 Occitanie
09-03-2020
La « Villa Laurens », bijou de l’Art Nouveau
France 3 Occitanie
10-03-2020
↑